Miss Angelica Winnicott
Winnicott manor
Winchester

Miss Jane Mary Addison
Agnes Girls College
Londra

Mia adorata amica Jane Mary, mi accingo col cuore dolorante a scrivere queste righe per me e per te molto amare.
Come ben sai, solo una settimana fa passeggiavamo spensierate per i viali del collegio, eludendo la sorveglianza della terribile Miss Frances. Oh, com'eravamo felici senza la gioia di esserne colpevoli...
Ma inutile che io indugi oltre, come se il tardare la comunicazione che ti devo possa in qualche modo renderla meno penosa. Giunta a casa tra le tenere effusioni della mamma e di tutta la famiglia riunitasi a Winnicott Manor per festeggiare la ricorrenza del mio onomastico, da subito notai un'ombra sul viso solitamente sereno di mamy. Ella, che conosce perfettamente il tenero sentimento che da sempre custodisco per la persona di cui ora ti comunicai le triste nuove, si torturava per trovare il modo e le parole per darmi la notizia.
E non sai, adorata amica, quanto ha pensato e ripensato al modo più indolore per dirmelo. Ma non voglio perdere altro tempo. Sari anche tu, ora, nella più tenebrosa ambascia...
Ebbene cara Jane mary, la nostra adorata scrittrice è caduta malata. oh! Sa il cielo quanto vorrei dirti che si tratta di un'indisposizione che un semplice cambiamento d'aria può guarire, quanto vorrei che fosse uno di quei moti dello spirito che affliggono spesso le signore e le rendono deboli e cagionevoli, quanto infine vorrei poterti dire che presto sarò in grado di darti notizie più liete. Ma non è questo il caso, ed il destino ha voluto che fossi proprio io a comunicarti questa disperante nuova.