Anch'io ho visto la serie in inglese, l'ho letteralmente adorata. Amanda è così buffa che non si può fare a meno di amarla...e pi ovviamente è un ritratto perfetto di una ragazza del nostro tempo e di quello che sarebbe capace di combinare se finisse dentro un romanzo della Austen.
La traduzione del titolo non piace nemmeno a me, ma fino a quando non combinano pasticci con la traduzione dei dialoghi va bene :)
Sicuramente lo rivedrò!

Grazie per l'informazione, davvero preziosa! Spero di riuscire a vederlo :/

Io l'ho visto in inglese con i sottotitoli e devo dire che l'ho trovato carino e non penso che lo vedrò in italiano a volte i doppiatori hanno la fantastica capacità di ridurre il telefilm in una schifezza come il diario del vampiro che in italiano non si può guardare.... ^_^

Grazie per la dritta Eliza. Io l'ho visto in inglese e me ne sono innamorata ma stasera sarà una bella occasione per trascorrere del tempo con mia mamma che l'inglese non lo parla ma adora la Austen!!! ^_^

Fai bene a rifiutarti,il titolo italiano è orrendo! Anch'io l'ho visto in lingua originale,ma proverò a vederlo in italiano ;)
(..e ho in wish proprio il libro della P.D.James ..in genere i suoi mi piacciono!)
Ah ti segnalo anche Matrimoni e pregiudizi (mercoledì 20,rai movie alle ore 19.20 se ti dovesse interessare :)